常乐

夏辉は少し迷って言った、「学校の友達が一緒に食事に行くように誘ってくれたんだけど、やっぱり君たちと行かないことにするよ。」小怡も彼の意味を理解したようで、「わかった、じゃあ私たちは先に行くね。」と言った。小怡は夏辉を見て、彼が急いで頭を振ったのを見た。まるで彼女の視線を避けるようにしているようだった。

友達と食事をしている間、夏辉はずっと気が散っていた。今日起きたことは、彼の心に小さな石が波紋を広げるような感じで、なかなか収まらなかった。

小怡と知り合ったのは大学の時で、覚えているのは小雨が降っている午後だった。灰色の霧がかかっていて、雨は午前中に降り終わったようで、大したことはなかった。ただ空中に水蒸気が浮かんでいるような感じだった。道路には傘をさしている人はほとんどいなかった。夏辉たちはちょうど授業が終わったばかりで、傘をさすのも面倒くさく、話しながら寮の方向に向かって歩いていた。湿ったコンクリートの上を歩く音や彼らの話す声が聞こえた。彼はその時何か友達と議論していたのか、大声で言葉を発した。しかし、すぐに彼の声が大きすぎることに気づき、周りを見回した。彼が振り返った時、ちょうど女の同級生も振り返って彼を見て、笑って去っていった。夏辉は驚いて見ていたが、すぐに友達の話題に戻った。しかし、その笑顔はとても甘く、明るく、忘れられない感じがした。彼の 2 人の友達は気づかなかったかもしれないが、夏辉は思わず振り返って彼女を見た。彼女は黒いリュックを背負っていて、淡いピンクの上着、青いジーンズを履いていて、チェック柄の傘をさして、彼らの機械工学の学部に入っていった。

その後の数日間、その笑顔は夏辉の頭から離れなかった。しかし、彼はそれほど考えることはなかった。その時、夏辉には彼女がいた。彼の彼女である張娟は彼の高校の同級生で、後に彼らは別々の大学に進学したが、この 3 年間、彼らの関係はとても良好だった。好奇心に駆られて、夏辉は校内でその女の子を探してみた。すぐに見つかった。彼女は夏辉と同じ学部で、名前は沈小怡といい、04 年生だった。後で学部で出会った時、夏辉は彼女に挨拶をするようになり、徐々に親しい友人になっていった。小怡は比較的オープンな性格で、外向的で話し好きだった。夏辉は彼女と楽しく話すことができ、彼女の明るい笑顔はいつも彼の心を揺さぶった。これは異なる感覚だったが、彼はこの感覚が好きで楽しんでいた。

夏辉は小怡に対する感情が常に純粋で、ただの友人と同じだと感じていた。彼らは将来の計画や学んでいる科目について話し、最近起こった面白い出来事についても話し合っていた。夏辉は小怡が物事に対して少し子供っぽい考え方をしていることに気づき、彼女の家族思いな心情も感じることができた。将来の計画について話す時、夏辉は GRE のためにアメリカに留学するつもりだと言った。小怡は国内に残ることを決めたと言い、自分がそのような生活に適応できるかどうかはわからないと言った。「その時、あなたが海外で博士号を取る留学生になったら、国内で頑張っている学妹を忘れないでね。笑...」と彼女は冗談めかして言った。

最終的に、夏辉は張娟と別れることになった。おそらく彼らは将来の計画について常に意見が分かれていたため、または遠距離恋愛が長すぎて、感情が薄れてしまったためかもしれない。とにかく、火のついた導火線のために、彼らは大喧嘩をした。その日、夏辉は彼女と電話で大声で叫び続け、ルームメイトたちを驚かせた。普段夏辉はあまり怒らないので、彼らは驚いた。後で、ルームメイトが彼を外に連れ出して酒を飲ませた。彼は自分を酔わせて、失恋の痛みや GRE の準備の抑圧を忘れようとした。

GRE の準備は単調で長いものであり、夏辉は悩んだ時にはいつも小怡に話しかけることがあった。小怡は彼に軽快な気分を取り戻させることができた。ある時、夏辉は小怡を山に連れて行った。彼は小怡の手を引いて山の頂上まで登り、遠くの建物を眺め、風を感じた。彼は自分が非現実的で平穏な状態になったように感じた。世界がその瞬間に止まってしまうような感じだった。

最終的に、夏辉はオファーを受け取った。彼は小怡を食事に連れて行った。それは別れの晩餐と言えるだろう。別れが近づいているので、どうしても淡い悲しみがあるだろう。しかし、夏辉と小怡はまだ楽しく話していて、彼らの相互理解はますます良くなっていた。小怡は明らかに成熟していて、以前のような子供っぽさはなく、事情をより包括的に考えるようになっていた。小怡も卒業が近づいており、卒業後の計画について話している時、夏辉は「あなたもアメリカに来ることができるよ」と言った。小怡は「考えてみないと」と言い、夏辉は彼女の無力さを聞き取ることができた。小怡は続けて彼女の彼氏と結婚するかもしれないと言った。彼女は彼の気持ちや他のいくつかの要素も考慮する必要があると言った。夏辉の目は少し遠くを見ていて、何かを隠しているようだった。

小怡は夏辉に近くのスーパーマーケットに行って何かを買いたいと頼んだ。A 市はあまり安全ではないと聞いたので、一人では出かけられないと言った。夏辉は小怡を近くのスーパーマーケットに連れて行った。小怡が彼に対してかなり信頼していることを感じた。この信頼感は彼に数歳若返ったような感じを与え、本当に昔のように感じた。まるで昔のように小怡が彼に対して信頼を寄せるように、彼は再び彼女との関係を取り戻した。彼はこの感覚が好きで、自分が突然重要になったと感じた。ただし、今回はスーパーマーケットで、何か淡い憂鬱な感じが彼について回った。彼はまだとても幸せだと感じていたが、彼は四年間で何かが変わったことを知っていた。

買い物を終えて会場に戻ると、彼らは国内から来た小怡の男性 2 人の友人に出会った。彼らは小怡を夕食に誘ったが、小怡も夏辉を誘いたかった。しかし、夏辉は「学校の友達が一緒に食事に行くように誘ってくれたんだけど、やっぱり君たちと行かないことにするよ。」と言った。小怡も理解して、何も言わなかった。